Artur tenta tomar coragem para se desculpar com Cilene

Pingo exige ao professor, que ele peça desculpas a garota

Depois de ser beijado por Cilene e de nunca mais ter conversado com ela sobre o assunto, Artur pensa em fazer uma reaproximação. Ele anda de um lado para o outro em frente à casa de Cilene, procurando forças para ir até lá e falar com sua amada. Pingo, que assiste de longe, estranha o comportamento do professor e decide tirar satisfações.

Artur explica o ocorrido para o ajudante de Teresa, que entende tudo errado.

Pingo pega o professor pela gola da blusa e exige que ele vá pedir desculpas para Cilene imediatamente. A atitude de Pingo deixa Artur mais apavorado do que ele já estava.